Winnetou in verschiedenen Sprachen

[markus]

Ich weiß ja nicht ob man Lex Barkers Stimme in der englischen Synchronisation beibehalten hat (es hört sich so an), aber ich bin mir fast sicher, daß es in der französischen Synchronisation Pierre Brice seine eigene Stimme ist:

http://www.youtube.com/watch?v=KrDuAsqQ5Ko

[Angel]

@markus
Laut dem You Tube Einsteller ist es Pierres eigene Stimme.
Aber frag doch das Mitglied prelle02, das den Trailer erstellt hat selbst, soviel ich mitbekommen habe, ist er hier im KMC vertreten ...

Was Lex Barker betrifft, auf der nachfolgenden Fanpage hast Du eine umfangreiche, zusammengetragene Sounddatei mit Barkers Originalstimme zum hörbaren Vergleich (siehe weiter unten in der Litanei seiner aufgeführten Filme, Winnetou I bzw. Apache Gold)
http://www.tribute-to-lex-barker.net/in ... menu=sound

[markus]

Laut dem You Tube Einsteller ist es Pierres eigene Stimme.

Was du so alles weißt wer was wann wie wo einstellt;-).

Aber frag doch das Mitglied prelle02, das den Trailer erstellt hat selbst, soviel ich mitbekommen habe, ist er hier im KMC vertreten ...

Das mag sein daß er hier ist, hab grad nicht alle 535 Mitglieder im Kopf, aber darum gings mir nicht. Im Grunde wollte ich nur das witzige und interessante Video hier einstellen;-).

Was Lex Barker betrifft, auf der nachfolgenden Fanpage hast Du eine umfangreiche, zusammengetragene Sounddatei mit Barkers Originalstimme zum hörbaren Vergleich (siehe weiter unten in der Litanei seiner aufgeführten Filme, Winnetou I bzw. Apache Gold)
http://www.tribute-to-lex-barker.net/in ... menu=sound

Vielen Dank für deine Mühe, aber wie ich oben schon sagte, darum gings mir nicht direkt. Wollte einfach nur..., na, du weißt schon...;-)

(Jetzt hör ich sie wieder..."...dir kann mans auch nicht recht machen..."...;-)) )

[Angel]

Was du so alles weißt wer was wann wie wo einstellt;-).

(Jetzt hör ich sie wieder..."...dir kann mans auch nicht recht machen..."...;-)) )

Zu 1.) Ich bin in vielen Lex, für Pierre gibt's ja nicht so zahlreiche, Foren unterwegs, da kriegt Frau so einiges mit. ;-)

Zu 2.) ich hab's mitgeteilt, akzeptier's oder lass es bleiben, Du mußt es Dir nicht antun ... ;-)

Bye und Abgang ;-)))

[prelle02]

Hallo,

ja, es ist Pierre´s eigene Stimme in der französischen Version von Winnetou1.

Zu Lex Barker bin ich der Meinung (nach vielen Stimmvergleichen mit mir vorliegenden Originalfassungen von US oder Britischen Filmen, welche wirklich seine Stimme haben) dass er sich in den Filmen W1,W2, Apanatschi selbst synchronisiert hat. Im "Silbersee" nicht.


Viele Grüße!