Frage zum Kaiman!!!

[guenni]

Hallo!
Ich lese gerade den Kapitän Kaiman! Nun die Ankündigung von Dasing ist nicht schuldlos daran.
Als Kind habe ich die Tosa Bände bekommen und nun eben den Kaiman hervor geholt.
In diesem Buch wird Winnetou-bis auf die Haare- anders beschrieben wie man es aus den anderen Bänden gewohnt ist. Wo muss ich das Buch einordnen.
Auch gesteht May seinen Helden grobe Fehler zu, Winnetou hinter lässt Spuren oder übersieht welche!!
Wer kann helfen!!!!

[Rüdiger]

Hallo Guenni,

'Kapitän Kaiman' geht zurück auf Karl Mays frühen Roman 'Auf der See gefangen'. Und da ist sein Winnetou-Bild halt noch ein anderes als später.

Es gibt von 'Kapitän Kaiman' übrigens verschiedene Fassungen. Die in der aktuellen Ausgabe der grünen Bände ist eine ganz andere (wesentlich näher am Original) als die im Tosa-Band. Die war seinerzeit stärker bearbeitet.

Grüße

Rüdiger

[guenni]

Besten Dank Rüdiger!