Saltillodecke zum Umbinden?

[Dine]

Hi zusammen!

Aus lauter Freude über die kommende Bühnensaison und das schöne Wetter, das mich schon fast an einen irgendwann wieder nahenden Sommer glauben lässt, habe ich heute viel zu wenig gearbeitet und dafür mal wieder in meinem Karl-May-Regal rumgestöbert. Dabei ist mir (warum auch immer, ich stelle mir oft seltsame Fragen, wenn ich Zeit dazu habe ;-) ) eine Frage in den Sinn gekommen.

Wie benutzt man (also im konkreten Fall Winnetou) eine Saltillo Decke als Gürtel oder Schärpe oder was auch immer? Ich kenne diese Decken nur als recht dicke, große und unbewegliche Teile, die man als Wandbehang oder Sofaüberwurf benutzen kann, von mir aus auch als Poncho, wenn ein Loch in der Mitte ist, aber doch schwerlich als Gürtel, oder? Hat dazu jemand eine Idee? Oder stelle ich mir einfach etwas Falsches vor? Und hat sich jemals ein "Kostümdesigner" an diese Gürtelvariante herangewagt?

Lg Dine.

[JennyFlorstedt]

Nicht ganz authentisch in der Kostümierung, aber schau mal hier: http://www.silberbuechse.net/images/batzen3/16.JPG

Die Gürtel-Decke selbst ist zumindest indianisch (war ein Geschenk) und wenn es sowas auch in Saltillo gab, wäre es auch Winnetou möglich gewesen, sie umzuwickeln. ;)

Jenny

[IDDOC]

Also ich sehe auf diesem Bild nur Menschen mittleren Alters von denen einige lustige rote Baender um ihren Kopf geschlungen haben.Einer einen etwas verknautschten Hut auf hat und sich einen Schal in schreienden Farben um die Hueften gebunden hat,dann ist da noch ein Grossvater mit einem dicklichen Hund oder ist es eine fette Katze.
Von Decke ob aus Saltillo oder sonstwo keine Spur.

[Rehkitz]

Dass Sie hier weder AIM- noch Métis-Kultur erkennen (wollen), war klar.

Für die anderen:
http://www.aimovement.org/
http://www.metismuseum.ca/main.php

Jenny, ich dachte bei der Frage auch gleich an den Sash, auch wenn KM vielleicht doch was anderes meinte ;o)

[Rüdiger]

Kultur seh' ich auch nicht ...

"Was er aber sah, war dies: Komik und Elend" ...

"Es gibt eine Fotografie von ihm am Rhein mit zwei deutschen Mädchen und noch einem Corporal. Krebs und der Corporal sehen zu groß für ihre Uniformen aus. Die deutschen Mädchen sind nicht schön. Den Rhein sieht man auf dem Bild nicht."

[IDDOC]

Dass Sie hier weder AIM- noch Métis-Kultur erkennen (wollen), war klar.

Für die anderen:
http://www.aimovement.org/
http://www.metismuseum.ca/main.php

Jenny, ich dachte bei der Frage auch gleich an den Sash, auch wenn KM vielleicht doch was anderes meinte ;o)

Was das Bild mit den Links zu tun hat ist mir unklar.
Wie ich lese handelt sich bei den Metis um eine "Mestizenkultur".

Und das die Deutschen unter Indianern immer nur die primitiven Plainsindianer verstehen,war mir klar,das liegt an Hollywood.
Was KM angeht,akzeptiere ich mal Rüdigers Theorie,das KM einfach die allerprimitivsten und kriminellen,mal abgesehen von den Comanchen,Indianer also Apachen aussuchte um ein Gegenmodell zu schaffen,wobei ich den Gedanken das May schlicht aus Ignoranz ausgerechnet die Apachen als Quasi Ritterliche Helden des Westens schilderte schwer loswerden kann.

[Dine]

Danke für eure Antworten, allerdings sehe ich da eigentlich nur bei der von Jenny einen Zusammenhang mit meiner Frage, aber sei's drum.

Auf jeden Fall scheint ihr ja aber auch mehr der Meinung zu sein, dass das Teil schon eher "schalartig" sein müsste, damit man es binden kann, unter einer Decke stell ich mir eigentlich was anderes vor.

Vor allem meine ich mich zu erinnern, dass Winnetou (bzw. irgendjemand, der ihn überwältigt hat und sich damit tarnen will), sie in Winnetou II (zumindest in der von mir gelesenen Variante, bin da recht unbedarft, was mein Wissen über Bearbeitungen etc. betrifft) überwirft, also über Schultern und Kopf, um die anderen zu täuschen. Da dachte ich dann eher an was Größeres als an einen Schal.

Naja, vielleicht hat sich Karl May hier, wie auch an anderer Stelle wohl das ein oder andere Mal, auch gar nicht so viele Gedanken gemacht ;-)

Lg Dine.

[Rehkitz]

vielleicht nützt Dir das noch was:
http://www.mexiko-lexikon.de/mexiko/ind ... tle=Sarape

[Rolf Dernen]

May schrieb durchweg "Santillodecke" oder auch - im Frühwerk ("Waldläuder" "Scout") - "Decke aus Santillo". Wurde dann nach seinem Tod vom KMV korrigiert. Und wie Dine schreibt, ist es schon etwas seltsam, daß jemand (meist Winnetou), den Lappen mal als Schärpe trägt, sich dann aber auch schon mal drin einwickelt. Oder wie der verwundete Shatterhand in "Winnetou I" damit zugedeckt wird. Woher mag der Verschreiber Mays kommen? Hat evtl. schon Ferry den Fehler gemacht? Wahrscheinlich gibt es darüber längst eine Untersuchung der KMG, ich bin nur zu faul zu suchen...
Nee, doch nicht. May bearbeitet den "Waldläufer" von Ferry nach der Übersetzung von G. Füllner, Halle 1853, und da ist der Schreibfehler "Santillo" drin. Ferry selbst und andere Übersetzer schrieben korrekterweise "Saltillo". Quelle: Wilhelm Manig: Auf Fährtensuche. Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 96.

[JennyFlorstedt]

Hallo Dine,

wir haben auch einen Wiki-Artikel dazu ( http://karlmay.agerth.de/wiki/index.php/Santillodecke ), aber da ist kein Bild dabei, wo jemand die Decke/den Schal umgebunden hat.

(Es gibt eine Illustration von Burian => http://194.25.171.19/images/lose_jpg/3897.jpg aber May-Illustratoren lösen das Problem nicht, weil sie zeichnen, was May beschrieben hat - und nicht zwingend das, was tatsächlich hätte sein können. ;) )

Die Gürtel-Decke auf dem ersten Foto stammt, wie Rehkitz schon sagte, als Geschenk von den Metis-Indianern.
(@IDDOC: Ich hatte schon deutlich auf die Gürteldecke verwiesen. Der Hund Bruno, die Stirntücher, sonstige Accessoires... sind in dem Zusammenhang uninteressant.)
Die in unseren Gegenden Gürtel schmaler sind und der Gürtel entknotet durchaus eine gewisse Breite hat, liegt die Vermutung nahe, dass Karl May sowas mal gesehen hat und - ausgebreitet - für eine Decke hielt und wie eine Schärpe verwendete.

Müsste man mal wieder seine Quellen durchstöbern.
Da die Decke bereits in "Deadly Dust", also 1880, um die Hüfte gewickelt wird, tippe ich eher auf eine Zeitschriften-Quelle.

Jenny