Andererseits stört mich in Band 62 nicht einmal, daß man dort aus Lord Eaglenest Lord Lindsay gemacht hat und der dann tatsächlich auf Winnetou trifft; soweit ist es bei Karl May nie gekommen. Ist aber sehr reizvoll.markus hat geschrieben: täte es auch keinem ernstlich stören. Vieleicht höchstens Rüdiger, der davon leichten Juckreiz bekäme;-)).
Aber wenn sie z.B. aus einer Bertha eine Elsa ('assoziationstechnisch' weiter auseinander geht ja nun kaum mehr ...) machen, oder aus Meere Meer (an einer Stelle, an der das vermeintliche oder sogenannte Dehnungs-e sozusagen eine atmosphärische Funktion hat) *, dann kriege ich nicht nur leichten, sondern mittelschweren Juck- oder sonstwas für'n Reiz. Es kommt halt immer darauf an ...
;-]
Kennt der Kerl seine Heimat nicht ... Fahrt alle hin, Leute, und erzählt ihm, wie schön es in Neukirchen- ... (und Umgebung) ist ...
;-)
* oder aus "nicht der Dinge, sondern des Dinges, welches da kommen sollte": "nicht der Dinge, sondern des Dings, welches da kommen sollte". "Dehnungs-e" raus, vom Autor gar nicht beabsichtigtes Wort-Witzchen rein [offenbar unbemerkt], ganz schlecht.
Zurück zu Chris Howland (u.a.). Der war übrigens neulich im Frühstücksfernsehen und scheint noch 'gut dabei' zu sein.