Rühmenswerte Bescheidenheit der Deutschen

[Marlies]

>>>Ich weiß sehr gut, durch welche rühmenswerte Bescheidenheit der Deutsche so vorteilhaft vor andern sich auszuzeichnen pflegt.<<<

gibts mehrere Bescheidenheiten? mehrere Stufen von Bescheidenheiten, vielleicht ... aber Bescheidenheiten? (...welche...Bescheidenheit...) oder lese ich das falsch - wo soll die Betonung hinfallen damit mir der Satz Sinn macht?

Am Rio de la Plata, Senor Tupido zu May. Da Bescheidenheit wahrscheinlich nicht zu meinen ruehmenswerten Eigenschaften zaehlt, bin ich mir etwas im unklaren ueber den Sinn dieses Satzes ...

anyone?

m

[Rüdiger]

"Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer ..."

(Verzeihung)

*

Gemeint ist hier vermutlich nicht eine von mehreren Bescheidenheiten, sondern die Bescheidenheit an sich. Welche Bescheidenheit, so wie man z.B. sagt, welch ein Unsinn, dann sind ja auch nicht mehrere Unsinne gemeint. What a sonstwas usw., you know ?

;-)

[Marlies]

>>>"Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer ..."<<<

...sorry... (soll ich wieder gehn?) :-) I keep turning up like a bad Penny eh?

hm ... das 'welche' Ding ... ich versuch's zu verstehn ... what'a sonstwas tut's (altDütsch?)... det explains it ... nu kann ik weitermache.

[Marlies]

...warum haben wir keine smilies?

[Rüdiger]

I keep turning up like a bad Penny eh?

Man mußte ja bereits seit einigen Tagen mit allem rechnen ... Immerhin wurde man durch die sichtbare Anmeldung schonend vorbereitet ...

what'a sonstwas tut's (altDütsch?)...

Nee, ganz normales Deutsch eigentlich ... Wobei die Lehrer[innen]-Fraktion anmerken könnte, daß "sonstwas" dann in Klammern gehöre, oder Anführungszeichen, als Platzhalter (what a x, what a y). Aber das kann man auch von Fall zu Fall und nach Gefühl machen, das mit den Satzzeichen. (Oder ob die Herrschaften auch z.B. nachts um drei an der roten Fußgängerampel stehen bleiben ?)

(Warum haben wir keine Smileys, es gibt nichts zum Smilen, es ist ja immer alles auch halb ernst gemeint ...)

;-))

[Marlies]

...MIT ALLEM?

come'on ... I'm not THAT bad!

SCHONEND?

... und da dachte ich, ik schleik mik mal so rin ... neeee ... wie bei der gigantochelonia ... "Immer rrrrunter, meine Herren!" rrrutsch und schon war's geschehen.

halb ernst ... det isch nicht so schlimm -- böser wärs wenn's nur halb-luschtig wär. (Verzeih mein Alemannisch).

(Inzwischen habe ich auch die ä ö und ü jefunden uf mim keyboard :-) bin noch nicht zu alt zu was neuem ... :-) )

[Rüdiger]

Halb ernst und halb luschig ...

Beim Mittagessen habe ich noch ein wenig nachgedacht ... ich sitz' da immer allein, die andern erzählen sich ihr Zeugs und ich kann nachdenken, das find' ich interessanter ...

Also,

"durch welche rühmenswerte Bescheidenheit der Deutsche so vorteilhaft vor andern sich auszuzeichnen pflegt" im Sinne von beispielsweise "durch welche rühmenswerte Bescheidenheit Tante Marlies so vorteilhaft vor andern sich auszuzeichnen pflegt".

Es ist also kein Plural gemeint, wie gesagt, aber:

natürlich gibt es, davon abgesehen, durchaus auch mehrere Bescheidenheiten, wie es auch z.B. mehrere Redlichkeiten gibt (das ist eine Anspielung auf eine Stelle im "Weg zum Glück", zweieinhalb bis Dreikommaacht werden es merken). Es gibt Bescheidenheit z.B. aus Dummheit, Feigheit, Einsicht, Selbstlosigkeit, u.v.a., das kann ganz unterschiedlich gelagert sein. Bei Unbescheidenheit auch, da ist zwischen Dummheit und Verkennung der Realität trotz Intelligenz auch allerhand möglich. Das mischt sich auch alles, ist eine Art Flickenteppich, wie mal einer sehr hübsch oder auch noch hübscher gesagt hat - Und Redlichkeit z.B. gibt's in Sachen Geld, Treue, Ehrlichkeit, Arbeitsethos, soziales Verhalten ...

Also, so wie die Leut' das gern hätten, so mit den Schubladen, z.B. nicht telefonieren mögen = Scheu oder = Angst oder = unzutreffend oder unglaubwürdig oder sonstwas, so einfach ist das nicht immer wirklich ... Einer kann doch z.B. beruflich hundert Mal telefonieren müssen am Tag und das auch routinemäßig betreiben und privat trotzdem jedem Gespräch normalerweise aus dem Weg gehen, wenn er es eben aus gutem Grund 'nicht so hat' mit den Menschen ... Guckemal der Gerhard Polt z.B., der steht auch seit Jahrzehnten auf der Bühne und macht seine Sachen usw., aber wenn man den mal so vor zehn, zwanzig Jahren (wie es heute ist weiß ich nicht) erlebt hat, wie scheu der war, wenn man ihn privat was gefragt hat, auch im Fernsehen, da konnte man ja fast sozusagen Angst um ihn kriegen, so sehr merkte man ihm an, wie unwohl er sich fühlte.

Jaja ... und nun geh' mal schlafen und halt' mich nicht vom Arbeiten ab ..

;-)

[Marlies]

die Antwort kommt halt eben nicht so einfach ... ein vielschichtiger Satz (wiedermal)

goodnight

m

;-)

PS rühmenswerte Bescheidenheit und Tante Marlies gehen auch nur bei dir in einem Zug

2 Minuten vor eins ... bedtime ...

[Rüdiger]

rühmenswerte Bescheidenheit und Tante Marlies gehen auch nur bei dir in einem Zug

Ich würde die Worte umstellen, so daß es "gehen auch bei dir nur in einem Zug" heißt, und zwar in dem von Fürth nach Nürnberg, dem altfränkischen.

:-)

(Das war klar daß das sofort ausufert, wenn Du kommst ...)

:-)

[markus]

"Er leerte sein Glas in einem Zug...von Amberg nach Bamberg."

;-))

Mit den Smileys hatte ich mich auch schon öfters gefragt warum es hier keine gibt.

Ein Verbesserungsvorschlag an die Moderatoren hier;-).

[markus]

Herzlich Willkommen zurück Marlies:-).

Ich hatte es schon damals im Stiftungsforum gedacht und jetzt denk ichs laut: Die Marlies ist doch der weibliche Hobbel-Frank. Herrlich sie immer mit ihren köstlichen Formulierungen und zweisprachigen Wortverdrehungen zu lesen;-)

Schön daß du wieder da bist:-)

[Rüdiger]

Abdul nimm du sie mir ...

:-))

[markus]

Abdul nimm du sie mir ...

:-))

Keine Sorge O Emir, dir gebührt die Ehre;-)

[Rüdiger]

Es handelte sich auch nur um den, äh, fiktiven Namen eines ehemaligen Scheichs oder Politikers oder weiß ich was, behutsam austauschend von einer Einsilbigkeit befreit sowie leerzeichentechnisch leicht verfremdet. Fiel mir grad so ein. Gemeint war: wie ich mich kenne, schaffe ich das doch nicht, auf all das gedankliche Chaos unserer guten Freundin, mit der zu kommunizieren bzw. korrespondieren durchaus Spaß machen kann, nicht einzugehen. Insofern ist es schon schön, wenn Du mich etwas entlastest.

;-)

[Rüdiger]

'von Amberg nach Bamberg' ist übrigens auch hübsch. B wie Buch.

:-)