Das Karl-May-Forum

vERSUCHE JA IMMER MITZUHALTEN, aber ich muss noch einmal fragen.....

Mein Freund Winnetou die serie ....
Ich habe die NL Holland box , mit 6 dvds, dies ist die erste version ?
jemand meinte da gaebe es noch eine zweite.
Nun habe ich die neue ruene box aus DE....

welche dieser 3 boxen hat die laegste version cder serie, und welche hat die beste qualitaet.......

soll ich auch noch die in frankreich kaufen.....

diese scene die angeblich gekuertz ist, hat die irgent jemand schonmal gesehen.....

also danke im voraus fuer alle antworten und vieleicht hat ja KMM, Lust mal eine reportage zu bringen im heft ueber alle version etc...die es auf dvd gibt...
gruss
marc

Hallo,

Es gibt zwei verschiedene Boxen, aber die Inhalt ist dasselbe. Jeder DVD hat eine spieldauer von ca. 52 min.
Das Unterschied sind die Hülle. Die erste war braun, eine Art von Holz mit eine Ausschneidung. Die zweite von gelbichgrün (Episode I) bis dunkelgrün (Episode VI). Darauf steht ein Winnetou auf sein Pferd. Dass war auch das Motif für die Holland Video von 1998 mit eine laufzeit von ca. 300 Minuten und herausgegeben durch Multimedia International. Die DVD Boxen sind herausgegeben durch Digital - XL im Jahre 2002.

Luc Wulteputte

Hallo Marc.

Die grüne deutsche DVD-Box enthält die längste und kompletteste Fassung der Serie "Mein Freund Winnetou".

Die NL-Veröffentlichung UND die Frankreich-Box sind beide gekürzt. In beiden Ländern wurden die ersten 3 Folgen in 2 Folgen zusammengefasst, so dass ca. 50 Minuten fehlen; in der NL-, als auch in der Frankreich-Box.

Durch meinen Vorredner wurde ich soeben bestätigt, dass es auch in den Niederlanden nur eine Version der Serie gab und gibt.

Gruß

an alle danke , dann kann ich das ja von meiner liste streichen, vielen dank fuer die info

Gern geschehen.

Schönen Gruß in die Niederlande!

Hallo,

soweit ich informiert bin gibt es von der Serie eine deutsche und eine internationale Fassung. Die deutsche Fassung hat sieben Folgen a 50 Minuten (oder 14 Folgen, siehe hinten), die internationale Fassung hat nur 6 Folgen a 50 Minuten.

Das haben die Produzenten so entschieden. Wie genau das zustandekam, ist mir nicht bekannt. Eventuell weil die Serie zu langatmig ist. Man muss ja bedenken, das Winnetou/Karl May z.B. in Frankreich weitgehend unbekannt ist. Für Frankreich ist die Serie mithin eine normale Abenteuerserie. Für die französischen Zuschauer ist Winnetou als Charakter nicht so interessant.
Eventuell hat man deshalb gekürzt/gestrafft.

Deutscher Co-Produzent war das Westdeutsche Werbefernsehen WWF, eine damalige Tochterfirma des WDR, die das Werbefernsehen gestaltet hat - für NRW. Jeder Sender machte das damals in Eigenregie.

Da seinerzeit Unterbrecherwerbung - machen wir mal eine Werbepause - nicht gestattet war, hat man die Serie in Deutschland in 14 Folgen "zerlegt" - um mehr Werbung im Programm unterzubringen.

Eventuell sind dabei auch einige Szenen geschnitten worden, damit die Folgen zwischen die Werbung passen. Mangels Videotechnik dürfte man wohl die Kopien direkt geschnitten haben.

Viele Grüße
Michael