Das Karl-May-Forum

Mit einer gewohnt reisserischen Überschrift übertitelt die heutige "Bild am Sonntag", 18.02.07, eine Diskussion über die oftmals recht seltsam anmutende Altersfreigabepraxis bei der FSK:

"Ist Winnetou brutaler wie Rocky?"

Angesichts recht brutaler Szenen im neuen Stallone-Streifen "Rocky Balboa" wird als Vergleich der Karl-May-Western "Unter Geiern" herangezogen und angemerkt, dass beide Filme ab 12 Jahren freigegeben sind.

Die Anschaffung der heutigen "BamS" lohnt aber weniger wegen dem eher belanglosen Artikel sondern aufgrund eines sehr schönen Winnetou-Motivs aus "Unter Geiern", farbig und fast die halbe Seite einnehmend. Also schnell noch zur nächsten Tankstelle...

"Ist Winnetou brutaler wie Rocky?"

Das stand da genau so drin?

Ja genau.
War auch etwas überrascht über den Titel und vor allen Dingen auch darüber, dass man als Vergleich zur Altersfreigabe zu "Rocky Balboa" den Film "Unter Geiern" herannimmt, der ja, 1964 gedreht, zum brandaktuellen "Rocky"-Streifen nur bedingt taugt.
Abgesehen davon, dass die Filmgenres doch allzu verschieden sind.
Zumindest stehen jedoch Rocky wie auch Winnetou für "alte" Werte ein, die einen daran erinnern, was doch wirklich wichtig ist im Leben.

"Ist Winnetou brutaler wie Rocky?"


Ich bin zwar kein Freund der Bild Zeitung, aber ich kann mir nicht

vorstellen, daß sie so ein falsches deutsch schreiben würden.

Obwohl wahrscheinlich viele Leser gar nicht den Unterschied zwischen

"wie und als" zuordnen können. Das höre ich leider immer wieder.

Könnte die Überschrift nicht "Ist Winnetou brutal wie Rocky?" geheißen haben? Nur so würde es auch Sinn machen, da beide Filme ja ab 12 freigegeben sind. "...brutaler wie..." ist natürlich völliger Blödsinn, aber ich denke nicht, daß sich das Deppenblatt so weit auf das Niveau seiner Stammleserschaft herabbegeben hat.

Es lebe Bastian Sick, aber nicht nur "der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"!

...oder auch verkürzt von "...so brutal wie Rocky"

nicht, dass ich der ZEITUNG nicht auch die erste Variante zutraue, orientiert am Empfängerhorizont...