„Durch die Wüste" ungekürzt als Hörbuch (KI-Stimmen) – erstes Kapitel gratis
Verfasst: 15. Aug 2026, 11:49
Hallo zusammen,
ich möchte hier ein kleines Projekt vorstellen, an dem ich gerade sitze: eine ungekürzte Hörbuch-Fassung von Karl Mays Orientzyklus, Band für Band.
Beim Text war mir die Quelle wichtig: „Durch die Wüste" liegt hier in einer gemeinfreien historischen Fassung vor — der Hausschatz-Erstfassung (Deutscher Hausschatz, 1881–1888), nicht der später bearbeiteten Verlagsfassung. Vollständig und ungekürzt, es wird also nichts gestrichen oder umgeschrieben.
Der Punkt, bei dem mich eure Meinung am meisten interessiert: Gesprochen wird mit KI-Stimmen. Ich habe es als „Lesung mit verteilten Rollen" angelegt — ein Erzähler (Kara Ben Nemsi als Ich-Erzähler) und eigene Stimmen für Halef und Lindsay. Mir ist bewusst, dass KI-Vertonung gerade bei einem Autor, den viele „im Ohr" haben, ein zweischneidiges Thema ist.
Damit ihr euch selbst ein Bild machen könnt, habe ich das komplette erste Kapitel „Ein Todesritt" frei zum Reinhören auf YouTube gestellt:
https://youtu.be/3C85DjSd8pY
Mehr zum Projekt gibt es hier:
https://timelesstalesclassics.de/
Über ehrliches Feedback würde ich mich sehr freuen — Kritik ausdrücklich willkommen, besonders zu Aussprache, Betonung und Tempo. Ich lerne mit jedem Band dazu.
Viele Grüße
Mathias
ich möchte hier ein kleines Projekt vorstellen, an dem ich gerade sitze: eine ungekürzte Hörbuch-Fassung von Karl Mays Orientzyklus, Band für Band.
Beim Text war mir die Quelle wichtig: „Durch die Wüste" liegt hier in einer gemeinfreien historischen Fassung vor — der Hausschatz-Erstfassung (Deutscher Hausschatz, 1881–1888), nicht der später bearbeiteten Verlagsfassung. Vollständig und ungekürzt, es wird also nichts gestrichen oder umgeschrieben.
Der Punkt, bei dem mich eure Meinung am meisten interessiert: Gesprochen wird mit KI-Stimmen. Ich habe es als „Lesung mit verteilten Rollen" angelegt — ein Erzähler (Kara Ben Nemsi als Ich-Erzähler) und eigene Stimmen für Halef und Lindsay. Mir ist bewusst, dass KI-Vertonung gerade bei einem Autor, den viele „im Ohr" haben, ein zweischneidiges Thema ist.
Damit ihr euch selbst ein Bild machen könnt, habe ich das komplette erste Kapitel „Ein Todesritt" frei zum Reinhören auf YouTube gestellt:
https://youtu.be/3C85DjSd8pY
Mehr zum Projekt gibt es hier:
https://timelesstalesclassics.de/
Über ehrliches Feedback würde ich mich sehr freuen — Kritik ausdrücklich willkommen, besonders zu Aussprache, Betonung und Tempo. Ich lerne mit jedem Band dazu.
Viele Grüße
Mathias