Das Karl-May-Forum

In Spiegel Online werden die 25 berühmtesten Filmduos vorgestellt. Unter 3. fehlen natürlich auch Winnetou und Old Shatterhand nicht, die sich angeblich bei der Blutsbrüderszene schlapp gelacht haben sollen.

In der Tat, sie haben sich schlapp gelacht. Reinl hat, wegen der tief im deutschen Herzen verankerten Bedeutung dieser Blutsbrüderschaft, die jeweilige Aussage von Barker und Brice "Mein Bruder" in deutscher Sprache aufgenommen. Das klang für die beiden Hauptdarsteller und die weiteren Beteiligten vermutlich fremdartig und kurios.