Popovopolje neu ausgeschildert
Verfasst: 10. Jun 2011, 10:32
Soeben mit meiner Frau von einer Kroatienreise mit dreitägigem Abstecher ins bosnische Popovopolje (Old Shatterhand, Azteken, Tal der Toten) zurück, kann ich Erfreuliches von der Ortsbeschilderung berichten.
Weil die Trebinje/Popovopolje-Region innerhalb Bosnien-Hercegovina zur Serbischen Teilrepublik gehört, wurden die Ortsnamen auf den Straßenschildern bisher in kyrillischer Schrift wiedergegeben. Nun aber hat man sich besonnen und auf den Ortseingangsschildern die Namen zumeist in zweifacher Version vermerkt, also in kyrillischer und lateinischer Schrift. Das kommt natürlich dem Tourismus und vor allem den Drehortsuchern unter den Karl-May-Freunden entgegen.
Ansonsten hat auch im Popovopolje die Vegetation enorm zugenommen. Der markante Felsen, an den sich das Haus von Burker´s Ranch lehnte, ist vollkommen zugewachsen. Dort lohnt sich ein Besuch vermutlich erst Ende Oktober, Anfang November. Dieser Zeitpunkt entspricht ja auch der Drehzeit des Films Old Shatterhand.
Weil die Trebinje/Popovopolje-Region innerhalb Bosnien-Hercegovina zur Serbischen Teilrepublik gehört, wurden die Ortsnamen auf den Straßenschildern bisher in kyrillischer Schrift wiedergegeben. Nun aber hat man sich besonnen und auf den Ortseingangsschildern die Namen zumeist in zweifacher Version vermerkt, also in kyrillischer und lateinischer Schrift. Das kommt natürlich dem Tourismus und vor allem den Drehortsuchern unter den Karl-May-Freunden entgegen.
Ansonsten hat auch im Popovopolje die Vegetation enorm zugenommen. Der markante Felsen, an den sich das Haus von Burker´s Ranch lehnte, ist vollkommen zugewachsen. Dort lohnt sich ein Besuch vermutlich erst Ende Oktober, Anfang November. Dieser Zeitpunkt entspricht ja auch der Drehzeit des Films Old Shatterhand.