Das Karl-May-Forum

... Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
durch des Frühlings holden, belebenden Blick;
im Tale grünet Hoffnungsglück.
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
zog sich in rauhe Berge zurück.
Von dort her sendet er, fliehend nur,
ohnmächtige Schauer körnigen Eises
in Streifen über die grünende Flur;
aber die Sonne duldet kein Weißes:
überall regt sich Bildung und Streben,
alles will sie mit Farben beleben;
doch an Blumen fehlt's im Revier,
sie nimmt geputzte Menschen dafür.
Kehre dich um, von diesen Höhen
nach der Stadt zurückzusehen!
Aus dem hohlen finstern Tor
dringt ein buntes Gewimmel hervor.
Jeder sonnt sich heute so gern;
sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden,
aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern,
aus Handwerks- und Gewerbebanden,
aus dem Druck von Giebeln und Dächern,
aus der Straßen quetschender Enge,
aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht
sind sie alle ans Licht gebracht.
Sieh nur, sieh! Wie behend sich die Menge
durch die Gärten und Felder zerschlägt,
wie der Fluß, in Breit' und Länge
so manchen lustigen Nachen bewegt,
und bis zum Sinken überladen
entfernt sich dieser letzte Kahn.
Selbst von des Berges fernen Pfaden
blinken uns farbige Kleider an.
Ich höre schon des Dorfs Getümmel,
hier ist des Volkes wahrer Himmel,
zufrieden jauchzet groß und klein.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!

(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)


Ein frohes Osterfest
wünscht Allen Forumsmitgliedern und -besuchern
Angel

Das Komma gehört hinter fliehend und nicht hinter nur.

;-]

(gedachter 'Cool'-Smiley)

@Rüdiger
... ich sag nur, alte Nervensäge. Du bist ja über alle Fehler erhaben, nicht wahr?
Außerdem sag's bitte dem Herrn Geheimrat von Goethe, wie's Komma richtig gehört, ich habe ihn nur zitiert und es so geschrieben vorgefunden ;-)

Ich weiß gar nicht was die liebe gute Angel immer hat, wir meinen es doch nur gut mit ihr:-).

Was denn, soll ich mit Rüdiger schimpfen? Gut, schimpf ich mit ihm.;-)

Lieber Rüdiger, Angel hat den Text doch so belassen wie er war. Warum willst du ihn gleich bearbeiten?

("Oh diese Herren...")

;-))

Liebe Leut',

ich habe beim Lesen gemerkt, daß das Komma falsch ist (weil es darum geht, daß der Winter flieht und nur noch sozusagen Rest-Eis schickt, nicht darum, daß er "nur flieht" und nebenbei Eis schickt) und dann neugierigerweise nachgeschaut, ob Goethe es ohne Komma oder mit Komma an anderer Stelle geschrieben hat bzw. wie es überliefert ist (wer weiß, wer weiß ...). Es ist mit Komma hinter 'fliehend' überliefert. Meerschenteels.

Was Angel immer hat ? Ein bißchen Verfolgungswahn, oder sagen wir vorsichtshalber, fühlt sich leicht angegriffen. Kenn' ich, hab' ich auch. War doch klar daß das nicht ihr Fehler war sondern es da wo sie es herauskopiert hat dusseligerweise so stand. Im letzten Fliege-Heft stand "der weißen Flügel" statt "die weißen Flügel" und "Puste" statt "Pulse" (auf S. 26 im Storm-Gedicht), es wird immer doller mit dem Sprachgefühl. Allgemein.

;-]

[quote="Angel"]
Ein frohes Osterfest
wünscht Allen Forumsmitgliedern und -besuchern
Angel

Wünsche ich Dir auch!! :-D

jwoebking hat geschrieben:

Angel hat geschrieben: Ein frohes Osterfest
wünscht Allen Forumsmitgliedern und -besuchern
Angel

Wünsche ich Dir auch!! :-D

Wenn auch 1 1/2 Wochen nach Ostern, ist der Gruss doch noch bei mir eingetrudelt ;-)
Der Herr Wöbking, halt immer zu kleinen Spässchen aufgelegt, kleiner Scherzkeks wie immer, gelle Joachim;-)))

Angel hat geschrieben: Wenn auch 1 1/2 Wochen nach Ostern, ist der Gruss doch noch bei mir eingetrudelt ;-)
Der Herr Wöbking, halt immer zu kleinen Spässchen aufgelegt, kleiner Scherzkeks wie immer, gelle Joachim;-)))

Naja, warum kann man nicht mal einen Scherz machen???

Muß ein "Imi" sein, denn die Pointe, wenn es da eine gegeben hat, hab ich nicht verstanden. *Kopfschüttel*

;-)

markus hat geschrieben:Muß ein "Imi" sein, denn die Pointe, wenn es da eine gegeben hat, hab ich nicht verstanden. *Kopfschüttel*

;-)

Ach Markus, nicht Jedem ist es gegeben zu verstehen :-)

Och das ist nicht das schlimmste. Es ist vor allem nicht jedem gegeben gute Witze zu machen;-)).

... dem Kandidaten "markus" werden hundert Pluspunkte auf seinem Spasskonto gutgeschrieben ;-)

100 € auf meinem Girokonto wären mir lieber, aber O.K.;-))

Angel hat geschrieben:... dem Kandidaten "markus" werden hundert Pluspunkte auf seinem Spasskonto gutgeschrieben ;-)

Angel du hast mich immer schon gelangweilt, deshalb ...
bye

jwoebking hat geschrieben:

Angel hat geschrieben:... dem Kandidaten "markus" werden hundert Pluspunkte auf seinem Spasskonto gutgeschrieben ;-)

Angel du hast mich immer schon gelangweilt, deshalb ...
bye

gäähn zurück ...