Das Karl-May-Forum

Wünsche allen Forenteilnehmern und deren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr:-)

Diesen guten Wünschen kann ich mich nur anschließen.

Riek und arm schööt fröhlich sien
an düsse hütige Dag,
Uns is geborn een lütte Kind,
dat alle Ding vermag.
In Bethlehem to Welt kamen is
in eene ole Schüün.
Weer in een Kripp rinleggt,
as uns de Schrift dat seggt,
un doch de höchste König is,
op unse ganze Welt.

En gode Wiehnacht!
Christina

(Utn Harburger Christgeburtsingspeel op Platt)

Naja, dann von mir auch eins. D.H., nicht von mir persönlich verfaßt, sondern von einem Besseren.

Und nichts für ungut. Freuet Euch trotzdem. Sehr.

Feiertage

Mutter ist nervös
Vater ist nervös
Kind ist nervös
Oma ist nervös

Oma ist gekommen
um Mutter zu helfen
Vater hat gesagt
sei nicht nötig gewesen

Kind steht im Weg
Mutter steht im Weg
Oma steht im Weg
Vater steht im Weg

Alle ham geschafft
mit allerletzter Kraft

Vater hat gebadet
Mutter hat gebadet
Kind hat gebadet
Oma hat gebadet

Alle ham gepackt
Und alle sind gerannt
Und schließlich hat
Der Baum gebrannt

Mutter ist gerührt
Vater ist gerührt
Kind ist gerührt
Oma ist gerührt

Und dann werden
Die Pakete aufgeschnürt

Mutter ist gekränkt
Vater ist gekränkt
Kind ist gekränkt
Oma ist gekränkt

Denn jeder hat dem anderen
Was Falsches geschenkt

Schwiegertochter kommt
Patentante kommt
Lieblingsbruder kommt
Großneffe kommt

Kuchen ist zu süß
Plätzchen sind zu süß
Marzipan ist zu süß
Und der Baum ist mies

Mutter ist beleidigt
Vater ist beleidigt
Kind ist beleidigt
Oma ist beleidigt

Friede auf Erden
Und den Menschen ein Unbehagen

Vater hats am Magen
Mutter hats am Magen
Kind hats am Magen
Oma hats am Magen


Kann nichts mehr vertragen
Nach all diesen Tagen

Mutter ist allein
Vater ist allein
Kind ist allein
Oma ist allein
Alle sind allein

Doch an Ostern
Wollen alle
In jedem Falle
Wieder zusammensein.

Hanns Dieter Hüsch

Advent, my English brennt

Do you speak English? - Me not.... =)

I am sleeping very well in my quietsching Bettgestell.
But today in dieser Nacht,
Is that scheissteil zamakracht.
So I hope that dir das not passiert
and that my Englisch better wird.

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Gluehwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus is besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits ...

Mother in the Kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen - Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls ...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits ...

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,

Everybody does frohlocken.
President speaks in TiVi,
All around is Harmonie.
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they cry - "Wasser marsch!",
Christmas das is now im A...h ...

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits .........



besinnliche, Weihnachtsfeiertage
ohne Hektik und Stress
mit viel Gemütlichkeit und Ruhe
im Kreise Euerer Lieben
wünscht
bayer. Barock(b)engerl

bayer. Barock(b)engerl

Das erinnert mich doch an eine seit Jahren nicht mehr gelesene Formulierung aus früheren Zeiten, und der (nach eigenen Angaben) barocke Genuß-Mensch im hohen Norden (in so ganz und gar unhessischem Exil) sei hiermit weihnachtlich gegrüßt (der Weihnachts-Angel natürlich auch)

;-)