Das Karl-May-Forum

Es wird übrigens die Textfassung vom Verlag "Neues Leben" gelesen. Zumindest ergab das eine stichprobenartige Recherche.


ta

Und? Hat schon mal jemand reingehört? Wie hört es sich an? Wie ist das Feeling, das Hörerlebnis?

Also ich sage mal so, für den Preis ist es okay, aber nicht vergleichbar mit Produktionen von Lübbe Audio oder ähnlichen Verlagen. Das liegt vor allem an der Wahl des Sprechers und der Produktion. Teilweise sind kleine Ungenauigkeiten beim Sprechen nicht rausgeschnitten worden und wenn, dann wurden Satzteile einfach später neu aufgenommen und reingeschnitten - das fällt sehr auf. Man muss sich etwas reinhören, dann ist es okay. Kein Meisterwerk, aber für Preis und Umfang (sogar inclusive einer MP3-CD) okay.

Zu hastig, zu vorgelesen, zu schwäbisch... "Ölbrinz"...

OldPetz hat geschrieben:warten wir es doch erst einmal ab, welch lodernd sprecherstimme sich hinter dem namen knut müller verbirgt - oder hat jemand schon ein von ihm gelesenes hörbuch gehört?

by the way: der begriff "depp" wird heutzutage auch mit "junior sales manager" übersetzt ;-) zu erkennen an hippen klamotten, wenig zeit und fehlender allgemein- nebst charakterbildung...

So einen hatten wir neulich erst wieder am Mischpult. Er verzog sich aber nach einer Stunde wieder, das Arbeiten "am Stück" ist der Herr nicht gewohnt... dafür hat man ja seine Leute... zzz...

@Rolf:

"Berichtigungsblatt": In der Tat wird sowas erwogen, siehe im anderen Thread.

@GP:

Ölbrinz... das sind alles Schauspieler aus einem Magdeburger Theater, das mag den mangelnden Weltruhm erklären...

Der Text ist, zumindest in der zweiten Hälfte auch stärker gekürzt, was auch die Laufzeit von 11 Stunden erklärt, die für eine so umfangreiche Vorlage wie den Ölprinzen doch recht kurz erscheint.

Tja, man müsste die Zeit haben das 1:1 zu vergleichen, Buch in der Hand, CD im Laufwerk...