Old Shurehand [sic!] im KMV

Joerg · Beitrag von **Joerg** » 19. Sep 2007, 11:51

Es wird hoffentlich nur ein Versehen des Grafikers sein:
http://www.karl-may.de/modules/kmprod.p ... =B&nr=0714

Rolf Dernen · Beitrag von **Rolf Dernen** » 19. Sep 2007, 12:45

Aua! Und das ganze im Stil der KMV-Bände mit Deckelbild und allem.

Hermesmeier · Beitrag von **Hermesmeier** » 19. Sep 2007, 13:21

Da ist Gottseidank noch nichts gedruckt. Asche auf's Haupt des Grafikers.

Rolf Dernen · Beitrag von **Rolf Dernen** » 19. Sep 2007, 14:10

Die Asche darf aber durchaus noch etwas heiß sein.

Hermesmeier · Beitrag von **Hermesmeier** » 19. Sep 2007, 14:19

:-)))

HGS · Beitrag von **HGS** » 19. Sep 2007, 14:24

Immer dieser S(h)urehand....Ich warte auf eine Schurehand Version.
Diesen H Fehler gab es, wenn ich mich recht erinnere, schon öfter. Erst vor kurzem habe ich noch eine MC "Old Shurehand" in einem Rumpelladen gefunden. Selber hatte ich ebenfalls mal eine (märchenwelt ähnliche) Shurehand Version...
@Rolf: Vielleicht sollte der Wildwest Reporter Tubby Tele mal auf Spurensuche gehen ;)

giesbert · Beitrag von **giesbert** » 19. Sep 2007, 14:37

HGS hat geschrieben:Immer dieser S(h)urehand....Ich warte auf eine Schurehand Version.

Solange uns Old Schwurhands Memoiren erspart bleiben, ist mir alles Recht.

Joerg · Beitrag von **Joerg** » 19. Sep 2007, 15:37

@HGS
Du meinst vielleicht diese "Shurehand"-Version auf MC:
http://141.30.89.80/~thomas/hoerspiele/ ... hp?_id=805

Joerg · Beitrag von **Joerg** » 19. Sep 2007, 15:56

Es gibt noch einen Shurehand, wieder eine MC-Version:
http://141.30.89.80/~thomas/hoerspiele/ ... php?_id=88

Rolf Dernen · Beitrag von **Rolf Dernen** » 19. Sep 2007, 17:03

giesbert hat geschrieben: Solange uns Old Schwurhands Memoiren erspart bleiben, ist mir alles Recht.

Hallo Giesbert!

Die gibt es längst. Guckst Du hier:

http://www.amazon.de/Kabinettst%C3%BCck ... 092&sr=1-9

Rüdiger · Beitrag von **Rüdiger** » 19. Sep 2007, 17:37

"Die Axt im Haus ersetzt den Zimmermann"

(Friedrich Schiller, Gast-Dichter, seinerzeit weitblickend zum Thema innere Sicherheit und Bürger-Selbstschutz)

(Verzeihung)

Hermesmeier · Beitrag von **Hermesmeier** » 19. Sep 2007, 17:50

Rüdiger hat geschrieben:(Verzeihung)

Ego te absolvo.

HGS · Beitrag von **HGS** » 19. Sep 2007, 17:53

@Jörg:

Genau, diese "Chaoten" meine ich. Es gibt aber, meiner Meinung nach, noch eine vom "KING" Verlag. Ich schaue nochmal in dem "Rumpelladen" ob man diese dort bekommen kann.

Btw: Auf dem Flohmarkt hat sich das Tape als "Rarität" gut verkaufen lassen. "Die einzige Version bei der es einen "Cover Fehler" gibt". ;)

LG

Rolf Dernen · Beitrag von **Rolf Dernen** » 19. Sep 2007, 18:10

Ach ja, die Namen von May-Personal. Der "Shurehand" dürfte vom "Shatterhand" abgeleitet sein, und ich bin sicher, daß dieser Fehler selbst Menschen passiert, die des Englischen mächtig sind und das Wort "sure" durchaus kennen. Der "Hawkins" läßt sich entschuldigen, weil dies eine im Amerikanischen eher gebräuchliche Schreibweise ist. So wundert es nicht, daß das selbst in dem hervorragenden Katalog über die Karl-May-Ausstellung im Deutschen Historischen Museum zu Berlin dann auch mal so steht. Den Sir David "Lindsey" allerdings, den man dort auch findet, verzeihe ich jetzt erst mal nicht. Sind überhaupt ein paar Klöpse drin, nichts Gravierendes, aber eben doch Vermeidbares.

Rüdiger · Beitrag von **Rüdiger** » 19. Sep 2007, 18:18

Der "Lindsey" tut mir jetzt auch fast körperlich weh, vielleicht, weil ich ihn so mag ... (jetzt kann ich zum ersten Mal nachvollziehen, warum Dich der "Hawkins" immer so gestört hat).

Ja, im Begleitheft stehen auch so ein paar Dinger, ein Ich-Erzähler-Zitat dem Old Surehand in den Mund gelegt, Silberlöwe VI, und die Jahreszahl, wann Karl May "Unter Geiern" geschrieben habe (die Jahreszahl mag stimmen, aber der Titel nicht).

Andererseits (jetzt muß es doch noch heraus, ich kaue schon den ganzen Tag drauf herum und verschlucke mich bald ...), daß z.B. Old Wabble im grünen Band durchgehend "It's clear" sagt statt wie im Original "Th'is clear", finde ich eigentlich schlimmer als die Schreibweise Surehand mit h ... (auch wenn ersteres nicht auf dem Titelbild steht)