Winnetous Erben

[JennyFlorstedt]

Dazu gibt es die Bücherdatenbank http://www.karl-may-buecher.de. Wenn es nicht direkt dabei steht, dann steht es in den Rezensionen.

Was oft vergessen wird: es war keineswegs nur der KMV, der herumgeändert hat. Bertelsmann Lesering hat beispielsweise wild Namen neu erfunden und Nymphenburger hat den Ku-Klux-Klan rausgeschrieben.

ta

[Rüdiger]

Die Sache mit der Aussonderung der Bachtijaren-Geschichte bzw. deren Nur-Erwähnung im Buch geschah übrigens schon zu Lebzeiten Karl Mays. Dann gab es später eine Fassung, in der die Geschichte in den umstrukturierten Band 26 eingearbeitet war, aktuell ist es wieder so, daß im Buch (jetzt in Band 27) eine Zusammenfasssung bzw. Erwähnung (von Karl May selber) zu finden ist, so wie in der Buchausgabe zu seinen Lebzeiten, und die Geschichte selber ist separat abgedruckt (in Band 48).

Informationen über die auffallendsten Änderungen im Werk findet man auch in dem Buch "Der geschliffene Diamant" im Kapitel "Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke". Das Buch selber finde ich persönlich zwar wegen seiner recht einseitigen Betrachtungsweise recht fragwürdig, aber als Grundlage für Informationen zu den Bearbeitungen ist es durchaus hilfreich.

[La Zorra]

Nymphenburger hat den Ku-Klux-Klan rausgeschrieben.

wie haben die das denn hingekriegt? kenne glaub ich gar keine mays vom nymphenburger. eigentlich kenn ich nur die "grünen". und ku-klux-klan herausschreiben heißt ja eigentlich ihn verleugnen. oder warum sollte man es sonst tun???