Hörbuch Unter Geiern Karl May Verlag
Verfasst: 20. Jul 2019, 10:33
Hallo liebe Karl May Fans,
Ich lese gerade Unter Geiern vom KMV und höre parallel das Hörbuch.Heiko Gräuel liest sehr schön und stimmungsvoll, allerdings stimmt der Text nicht genau überein.Es sind nur kleine Unterschiede,zum Beispiel steht auf Seite 14 das man Sioux Ssu ausspricht,Heiko Gräuel spricht es aber Siox aus.Auch die Dialektbesonderheiten wie "Off welche Weise.." wird "auf welche Weise.." ausgesprochen.Wie kommt das?Benutzt der Verlag eine andere Ausgabe?
Ich lese gerade Unter Geiern vom KMV und höre parallel das Hörbuch.Heiko Gräuel liest sehr schön und stimmungsvoll, allerdings stimmt der Text nicht genau überein.Es sind nur kleine Unterschiede,zum Beispiel steht auf Seite 14 das man Sioux Ssu ausspricht,Heiko Gräuel spricht es aber Siox aus.Auch die Dialektbesonderheiten wie "Off welche Weise.." wird "auf welche Weise.." ausgesprochen.Wie kommt das?Benutzt der Verlag eine andere Ausgabe?