Ist hier jemand des Niederländischen mächtig?
Was bedeutet der obige Name, so es sich denn um einen Namen oder eine Bezeichnung handelt? Würde mich mal interessieren. Ich verrate dann auch, warum.
Carsteers
-
- Beiträge: 555
- Registriert: 28. Dez 2005, 16:17
- Kontaktdaten:
-
- Beiträge: 1215
- Registriert: 27. Dez 2005, 23:38
-
- Beiträge: 179
- Registriert: 5. Mär 2006, 21:40
- Kontaktdaten:
Re: Carsteers
Ich hab mich auch schon gefragt, was es mit diesem Namen auf sich hat. In der englischen Synchrofassung von "Mein Freund Winnetou" ist dies nämlich der Name von Old Shatterhand. Der wird tatsächlich in der englischen Fassung immer mit "Carsteers" angeredet und nie mit "Old Shatterhand".
-
- Beiträge: 487
- Registriert: 28. Dez 2005, 13:37
- Wohnort: Schwelm NRW
-
- Beiträge: 555
- Registriert: 28. Dez 2005, 16:17
- Kontaktdaten:
Re: Carsteers
Licata hat geschrieben:Ich hab mich auch schon gefragt, was es mit diesem Namen auf sich hat. In der englischen Synchrofassung von "Mein Freund Winnetou" ist dies nämlich der Name von Old Shatterhand. Der wird tatsächlich in der englischen Fassung immer mit "Carsteers" angeredet und nie mit "Old Shatterhand".
Ganz genau.
Deshalb dachte ich, mit dem Begriff hätte es etwas auf sich...
-
- Beiträge: 555
- Registriert: 28. Dez 2005, 16:17
- Kontaktdaten: