Vom Tode Erstanden
Verfasst: 20. Nov 2022, 02:44
Das Ende der Geschichte ‘Vom Tode Erstanden’ ist nur in der ersten Version logisch. Version 2 und Version Old Surehand II haben einen extra Satz der den aufmerksamen Leser stutzig machen sollte. War Cleveland nun tot oder noch am Leben, doch zwar verarmt?
Anfang in allen drei Versionen: Der Quacksalber / Verbrecher (Dr. White / Dr.Haffley): “Ich hoffe, es geht dem alten Master Cleveland gut!” Gromann: “Gut? Es hat überhaupt bei ihm aufgehört, zu gehen. Als du fort warst, hatte sich unbegreiflicherweise auch die Kasse samt sämtlichen Wertpapieren, die in besonderer Verwahrung lagen, entfernt. Der Mann war dadurch ruiniert und hat sich nicht darüber wegsetzen können. Er ist tot!”
Endung in Version 2 und Version Old Surehand II: Gromann freute sich königlich darüber, seinem armen, einstigen Prinzipale* dieses Geld wiederbringen zu können.
Etwas schluderig dass es May zweimal uebersehen hat.
(*Nebenbei: der Prinzipal ist ein ‘Master’ Cleveland. ‘Meister’ Cleveland, oder vielleicht am Besten ‘Dr.’ Cleveland, da er ja Pharmazeut ist [Pharm.D.], sowieso da er anscheinend qualifiziert genug ist um andere Pharmazeuten zu unterrichten und bilden; so waere es wohl heute, aber damals…Doktorentitel konnte man ja ueberall kaufen).
Anfang in allen drei Versionen: Der Quacksalber / Verbrecher (Dr. White / Dr.Haffley): “Ich hoffe, es geht dem alten Master Cleveland gut!” Gromann: “Gut? Es hat überhaupt bei ihm aufgehört, zu gehen. Als du fort warst, hatte sich unbegreiflicherweise auch die Kasse samt sämtlichen Wertpapieren, die in besonderer Verwahrung lagen, entfernt. Der Mann war dadurch ruiniert und hat sich nicht darüber wegsetzen können. Er ist tot!”
Endung in Version 2 und Version Old Surehand II: Gromann freute sich königlich darüber, seinem armen, einstigen Prinzipale* dieses Geld wiederbringen zu können.
Etwas schluderig dass es May zweimal uebersehen hat.
(*Nebenbei: der Prinzipal ist ein ‘Master’ Cleveland. ‘Meister’ Cleveland, oder vielleicht am Besten ‘Dr.’ Cleveland, da er ja Pharmazeut ist [Pharm.D.], sowieso da er anscheinend qualifiziert genug ist um andere Pharmazeuten zu unterrichten und bilden; so waere es wohl heute, aber damals…Doktorentitel konnte man ja ueberall kaufen).