Kindle Edition

[Winston]

Hallo,
ist bekannt um welche Fassungen es sich bei den teils kostenlosen Karl-May-eBüchern von Amazon handelt?
Gruß Winston

[Rüdiger]

Siehe bei Amazon die putzige Debatte zu einer ebenso putzigen Kundenrezension zum 'Ölprinzen' ...

[markus]

Originaltext.

[markus]

Wo finde ich die Rüdiger?

[Rüdiger]

Bei Amazon den Kindle-Ölprinz aufrufen (Eingabe "Ölprinz" reicht, der von Kindle steht dann mit oben) und dann unten die Kundenrezensionen und Kommentare dazu angucken.

[Rolf Dernen]

Ich möchte für den Hinweis auf die Amazon-Diskussion danken. Sehr heiter, wie der gute Mann an der Phrase "Originalausgabe" klebt. Klar, es sind die Originalausgaben des Karl-May-Verlags.

[markus]

Danke Rüdiger.

Es können aber nicht alle mit dem Text des Karl-may-Verlages sein (zumal der Verlag Amazon verklagen könnte, es sei denn Amazon hat Lizenz), habe mir einige runtergeladen und ein bisschen verglichen, waren alle Weltbild-Text, der, wie wir ja alle wissen, Originaltext ist.

[markus]

Ahh....jetzt habe ich es genau andersherum verstanden. Der Rezensent mit der Rezension "Sehr fehlerhaft" glaubt es mit einer Bearbeitung zu tun zu haben, weil er nur die grünen Bände kennt und daher nach einiger zeit lieber wieder nach einer gedruckten Ausgabe von 1951 greift...

;-)))

[markus]

Und wenn ich diese Rezension noch einmal lese, kommt es mir fast vor, als ob sich ein Experte einen Witz erlaubt. Für einige Lacher hat er sicher gesorgt;-)

[Rüdiger]

kommt es mir fast vor, als ob sich ein Experte einen Witz erlaubt

Das kann einem oft so vorkommen im Leben ...

Aber das ist schon authentisch, die Typen gibt's, reichlich. Textbanausen ... (wer die Anspielung versteht, erhält hundert virtuelle Langzeitgedächtnis- & Aufmerktaler :-))

[Winston]

Also handelt es sich um die Textausgaben der Weltbild-Auflage. Danke für die Info.

[Rüdiger]

Bei 'Waldröschen' u.a. vermutlich nicht ...

[markus]

Was habe ich da bis jetzt...also "Der Scout", "Durch die Wüste", "Der Sohn des Bärenjägers", "Old Surehand I", "Freuden und Leiden eines Vielgelesenen"...alle nach kurzem vergleichen mit Weltbild identisch (mit der HKA kann ich sie (noch) nicht vergleichen, besitze ich von der Ausgabe fast nur die Münchmeyer Romane). Inwieweit sie jetzt für die gesammelten Werke bearbeitet wurden, dafür bin ich jetzt der Experte nicht...

Daß "Old Surehand" original sein muß, erkennt man schon daran, daß es bei der Kindle-Edition 3 Bände sind...

;-)

[Rüdiger]

Hat Weltbild nachträglich noch den "Scout" herausgebracht ? Wäre meiner Aufmerksamkeit entgangen ...

;-)

[markus]

Du dull...Erbsenzähler...;-)

Natürlich nicht, habe ihn verglichen mit dem HKA-Band "Im wilden Westen Nordamerikas", d.h. ich hätte ihn gar nicht vergleichen brauchen, gibt es ihn als Bearbeitung ja gar nicht (jedenfalls nicht in den grünen Bänden).

Jedenfalls kann man davon ausgehen, daß man es bei den Kindle-Texten nicht mit Bearbeitung zu tun hat. Inwieweit sie aber original sind, dafür bleibt mir die Zeit das zu prüfen. Oder man gebe mir Geld, dann mache ich das und laß mich ein Jahr von der Arbeit freistellen. Aber das macht ja keiner...

;-))